1
00:00:21,320 --> 00:00:22,960
Cinq cents ans se sont écoulés.
2
00:00:25,760 --> 00:00:28,080
Tout cela va bientôt se terminer.
3
00:00:29,960 --> 00:00:31,560
FEU D'ESPRIT FENGSHAN
4
00:00:31,640 --> 00:00:34,760
Sima Jiao, une barrière
dans cette montagne vous réprime.
5
00:00:35,480 --> 00:00:37,280
Les Huit Palais vous ont scellé ici
6
00:00:37,360 --> 00:00:40,160
et j'ai pris ta place
pour gouverner le Palais Céleste.
7
00:00:40,800 --> 00:00:42,600
Vous êtes piégé sans issue.
8
00:00:42,680 --> 00:00:44,880
Comment pouvez-vous changer ce destin ?
9
00:00:49,600 --> 00:00:51,520
Ces hypocrites
10
00:00:52,760 --> 00:00:55,280
m'a enfermé dans cette prison sans lumière,
11
00:00:57,040 --> 00:00:58,880
en espérant que je céderais.
12
00:01:00,120 --> 00:01:02,160
MONTAGNE DES TROIS SAINTS
13
00:01:02,240 --> 00:01:04,920
Mais j'ai forgé
l'avatar du Feu Spirituel.
14
00:01:06,440 --> 00:01:08,560
La nuit de la nouvelle lune,
15
00:01:10,360 --> 00:01:14,360
cette montagne ne me liera plus.
16
00:01:18,840 --> 00:01:22,720
Maintenant, je n'ai besoin que d'un dernier morceau
17
00:01:24,360 --> 00:01:26,320
pour renverser la situation
et changer mon destin.
18
00:03:16,720 --> 00:03:22,520
{\an8}BASÉ SUR LE ROMAN JJWXC
QUAND LE DESTIN APPORTE LE DÉMON PAR FU HUA
19
00:03:22,600 --> 00:03:25,480
ÉPISODE 1
UN JOUEUR SANS DÉGRANÉ DANS LE JEU DE SURVIE
20
00:03:30,400 --> 00:03:32,800
Est-ce le paradis ou l'enfer ?
21
00:03:43,360 --> 00:03:45,160
LIAO TINGYAN, DISCIPLE DE SERENE VALE
22
00:03:48,760 --> 00:03:49,960
Sœur cadette Liao,
23
00:03:50,960 --> 00:03:53,520
Le Maître veut te voir
dans le bosquet de bambous.
24
00:03:53,600 --> 00:03:54,960
« Petite sœur Liao » ?
25
00:03:55,040 --> 00:03:56,040
"Maître" ?
26
00:03:56,120 --> 00:03:58,160
« Bosquet de bambous » ?
27
00:03:58,760 --> 00:04:01,120
Ne vous inquiétez pas, sœur Liao.
Vous venez de nous rejoindre.
28
00:04:01,200 --> 00:04:02,400
Vous avez pénétré sur la Montagne des Trois Saints
29
00:04:02,480 --> 00:04:05,120
sans savoir que c'était
le terrain d'entraînement du Grand Maître.
30
00:04:05,200 --> 00:04:08,240
Le Maître ne vous en voudra pas.
Maintenant viens avec moi.
31
00:04:09,040 --> 00:04:11,480
Vallée sereine… Montagne sereine…
32
00:04:11,560 --> 00:04:13,080
Pourquoi se ressemblent-ils autant ?
33
00:04:13,160 --> 00:04:15,080
M. Wei de Sanshan Tech.
34
00:04:15,160 --> 00:04:17,560
Il a regardé votre proposition Serene Mountain
et j'ai aimé.
35
00:04:17,640 --> 00:04:19,760
Y aller pendant la nuit
36
00:04:19,839 --> 00:04:21,760
et lui rendre visite demain à la première heure.
37
00:04:22,400 --> 00:04:23,240
Sœur Liao ?
38
00:04:26,040 --> 00:04:28,640
Oubliez ça. Parler peut aggraver les choses.
39
00:04:28,720 --> 00:04:29,840
Je vais jouer le jeu pour l'instant.
40
00:04:37,560 --> 00:04:41,000
SERENE VALE, PALAIS DES QUATRE SAISONS
41
00:04:48,920 --> 00:04:52,200
Est-ce le monde de cultivation légendaire ?
42
00:04:55,640 --> 00:04:57,760
Maître, j'ai amené sœur Liao.
43
00:04:57,840 --> 00:05:01,280
Bien, Changqing.
Vous pouvez aller vous occuper de votre travail.
44
00:05:01,360 --> 00:05:03,160
Oui, Maître. Je vais prendre congé.
45
00:05:05,640 --> 00:05:06,880
Et moi ?
46
00:05:11,560 --> 00:05:14,920
Tingyan, pourquoi tu n'entre pas ?
47
00:05:15,000 --> 00:05:17,120
Laissez-moi examiner votre Soul Manor.
48
00:05:17,200 --> 00:05:21,800
Donc, je suis dans le corps
de quelqu'un nommé Liao Tingyan.
49
00:05:28,440 --> 00:05:32,200
La barrière sur la Montagne des Trois Saints
a en effet nui à votre Soul Manor.
50
00:05:32,280 --> 00:05:34,280
« Manoir des âmes » ?
51
00:05:34,360 --> 00:05:35,920
Qu'est ce que c'est?
52
00:05:36,000 --> 00:05:37,880
C'est l'endroit le plus caché
au sein d'une personne,
53
00:05:37,960 --> 00:05:41,040
où résident l'esprit, la pensée et l'âme.
54
00:05:41,120 --> 00:05:43,440
De quoi parle-t-il ?
Je ne comprends pas un mot.
55
00:05:43,520 --> 00:05:45,840
Si le Soul Manor est endommagé,
l'esprit s'embrouille
56
00:05:45,920 --> 00:05:48,120
et le discours devient confus,
comme le vôtre maintenant.
57
00:05:49,400 --> 00:05:53,120
Puisque tu as oublié ton passé,
Je vais vous dire ceci.
58
00:05:53,200 --> 00:05:55,160
Ici Serene Vale, une branche mineure
59
00:05:55,240 --> 00:05:58,080
du Palais des Quatre Saisons
sous le Palais Céleste de Gengchen.
60
00:05:58,160 --> 00:06:01,400
Tu as été mon disciple ici
pendant plus de trois mois.
61
00:06:01,480 --> 00:06:04,680
Je t'ai appelé ici
parce que je vais bientôt t'emmener
62
00:06:05,840 --> 00:06:06,880
à l'épreuve de sélection.
63
00:06:06,960 --> 00:06:08,680
Sérieusement ?
64
00:06:08,760 --> 00:06:11,920
Même dans le monde immortel,
les gens doivent encore se bousculer ?
65
00:06:12,520 --> 00:06:13,800
Tu as oublié ça aussi ?
66
00:06:13,880 --> 00:06:17,840
Dans le Palais Céleste de Gengchen,
le plus ancien, Seigneur de Miséricorde,
67
00:06:17,920 --> 00:06:20,520
est sur le point de terminer 500 ans
de culture isolée,
68
00:06:20,600 --> 00:06:23,040
donc Maître de Secte Shi
et les huit chefs de palais
69
00:06:23,120 --> 00:06:25,480
prévoyez d'envoyer des disciples talentueux
dans la montagne
70
00:06:26,080 --> 00:06:27,760
prendre soin du Grand Maître dans la vie quotidienne
71
00:06:27,840 --> 00:06:30,440
et cultivez sous sa direction.
72
00:06:31,280 --> 00:06:32,440
Ne vous inquiétez pas.
73
00:06:32,520 --> 00:06:35,600
Vous n'êtes là que pour inventer les chiffres.
74
00:06:37,040 --> 00:06:38,360
Donc je ne suis qu'un remplisseur ?
75
00:06:39,400 --> 00:06:42,520
Bien. Tant que je reste en vie,
tout va bien.
76
00:06:58,680 --> 00:07:00,440
Ralentissez, Maître !
77
00:07:01,440 --> 00:07:02,320
N'aie pas peur, Tingyan.
78
00:07:06,640 --> 00:07:07,840
Sous nous
79
00:07:07,920 --> 00:07:10,920
se trouve le palais céleste de Gengchen,
s'étendant sur 8 888 li.
80
00:07:11,520 --> 00:07:13,720
Il a représenté
des centaines de milliers d'années.
81
00:07:13,800 --> 00:07:16,080
De l'ancêtre fondateur
82
00:07:16,160 --> 00:07:19,440
à chaque dirigeant après,
tous portent le nom de famille Sima.
83
00:07:20,080 --> 00:07:23,200
Le dirigeant actuel de
le Palais Céleste n'est autre
84
00:07:23,280 --> 00:07:26,280
que le Seigneur de Miséricorde,
qui va bientôt sortir de sa réclusion.
85
00:07:27,920 --> 00:07:33,160
On dirait ça Grand Maître
est celui qui a une autorité absolue ici.
86
00:07:33,800 --> 00:07:36,840
Le Grand Maître est
en fait le plus respecté.
87
00:07:36,920 --> 00:07:41,320
Le Palais Céleste est riche
l'énergie spirituelle existe grâce à lui.
88
00:07:41,400 --> 00:07:43,800
Quant au maître de secte Shi,
il dirige la cour intérieure.
89
00:07:43,880 --> 00:07:45,000
Depuis des générations,
90
00:07:45,080 --> 00:07:48,080
la famille Shi
a servi et protégé le clan Sima.
91
00:07:49,120 --> 00:07:51,920
La cour intérieure est
divisé en huit palais,
92
00:07:52,000 --> 00:07:55,240
et sous eux
sont des branches mineures comme la nôtre.
93
00:07:56,240 --> 00:07:59,520
Maître, si le Grand Maître
met fin à sa réclusion,
94
00:07:59,600 --> 00:08:02,320
pourquoi choisit-il les gens
entrer au lieu de sortir lui-même ?
95
00:08:02,400 --> 00:08:05,840
Je n'en suis pas sûr non plus.
96
00:08:06,680 --> 00:08:10,760
Peut-être qu'il préfère la paix
et ne souhaite pas quitter la montagne.
97
00:08:23,400 --> 00:08:25,440
PAVILLON FENGQI
98
00:08:39,320 --> 00:08:42,760
C'est le pavillon Fengqi,
où les chefs des Huit Palais
99
00:08:42,840 --> 00:08:45,080
et le maître de secte Shi se rencontrent
pour discuter de sujets importants.
100
00:08:46,880 --> 00:08:48,520
C'est donc l'audition ouverte.
101
00:08:49,360 --> 00:08:51,200
Je me demande quel genre de
disciples que le Grand Maître aime.
102
00:08:52,160 --> 00:08:55,120
Ceux qui ont du talent
et une culture élevée, bien sûr.
103
00:08:55,200 --> 00:08:57,240
Que vont-ils réaliser ?
104
00:08:58,040 --> 00:08:59,560
Ne vous attardez pas sur la victoire ou la perte.
105
00:08:59,640 --> 00:09:01,560
Affrontez-le avec un cœur calme.
106
00:09:02,840 --> 00:09:04,480
Je suis calme. Ne t'inquiète pas.
107
00:09:06,080 --> 00:09:08,280
Il était temps. Tu devrais y aller maintenant.
108
00:09:08,880 --> 00:09:10,200
Attendez encore un peu.
109
00:09:10,720 --> 00:09:12,120
J'ai l'habitude d'arriver à l'heure.
110
00:09:19,960 --> 00:09:22,280
Que fait-elle en faisant irruption comme ça ?
111
00:09:23,920 --> 00:09:25,240
De quel palais vient-elle ?
112
00:09:26,640 --> 00:09:28,640
Désolé. Veuillez continuer.
113
00:09:31,840 --> 00:09:34,240
De quelle branche es-tu, Junior Sister ?
114
00:09:35,280 --> 00:09:36,440
Bonjour.
115
00:09:36,520 --> 00:09:39,720
Je viens de Serene Vale
116
00:09:40,480 --> 00:09:42,480
du Palais des Quatre Saisons.
117
00:09:42,560 --> 00:09:45,840
Je suis un disciple de Dongyang Zhenren.
118
00:09:48,800 --> 00:09:52,160
Donc tu n'es pas
une sœur cadette, mais une nièce.
119
00:09:53,240 --> 00:09:55,080
Oh, salutations, tante-maître.
120
00:09:56,320 --> 00:09:58,480
Tu en as l'air plusieurs
cent ans de plus que moi.
121
00:09:58,560 --> 00:10:00,480
Même si tu m'appelles
votre petite-fille, cela ne me dérangera pas.
122
00:10:00,560 --> 00:10:01,520
Arrête de me flatter.
123
00:10:02,200 --> 00:10:04,960
Pour un pratiquant de bas niveau comme toi
124
00:10:05,040 --> 00:10:06,760
pour nous rejoindre dans la sélection…
125
00:10:09,280 --> 00:10:12,480
- Pourquoi est-ce que je ressens un frisson ?
- C'est juste risible.
126
00:10:13,400 --> 00:10:14,720
Ai-je raison ?
127
00:10:14,800 --> 00:10:16,960
Exactement. Elle n'a aucune réelle compétence,
128
00:10:17,040 --> 00:10:19,720
juste un joli visage.
129
00:10:19,800 --> 00:10:22,320
Merci pour le compliment.
130
00:10:22,400 --> 00:10:24,080
- Quoi?
- De quoi parle-t-elle ?
131
00:10:24,160 --> 00:10:26,240
- Ouais.
- En quoi c'était un compliment ?
132
00:10:41,280 --> 00:10:45,160
Bonjour, Madame,
Maîtres et Maître de Secte Shi.
133
00:10:46,080 --> 00:10:46,920
Aujourd'hui…
134
00:10:47,000 --> 00:10:47,840
SHI QIANLV, MAÎTRE DE SECTE DE SHI
135
00:10:47,920 --> 00:10:51,920
…les chefs du palais
sélectionnera 100 disciples parmi vous
136
00:10:52,000 --> 00:10:55,840
pour servir le Grand Maître dans la montagne,
137
00:10:56,680 --> 00:10:59,440
subvenir à ses besoins quotidiens,
et cultivez avec lui.
138
00:11:00,120 --> 00:11:01,800
La sélection commence maintenant.
139
00:11:01,880 --> 00:11:06,560
Il vous suffit de vous asseoir en méditation,
active ta couronne céleste,
140
00:11:07,280 --> 00:11:08,680
et attends tranquillement.
141
00:11:09,960 --> 00:11:11,000
Compris.
142
00:11:16,320 --> 00:11:17,760
YUAN CHE, RI GUI, YIN LIUNIAN, DI ZHIYUAN
143
00:11:17,840 --> 00:11:19,240
TIAN WUYA, YANG CHI,
XING HECAN, YUE LANGNING
144
00:11:20,480 --> 00:11:22,000
Comment activer ma couronne céleste ?
145
00:11:22,760 --> 00:11:24,720
Est-ce que je reste assis ici ?
146
00:11:47,720 --> 00:11:48,560
MU NISHENG, DISCIPLE DU PALAIS DU CIEL
147
00:11:48,640 --> 00:11:49,480
ANXUE, DISCIPLE DU PALAIS YIN
148
00:11:49,560 --> 00:11:51,240
VOUS, RÈGLE, DISCIPLE DU PALAIS YIN
149
00:11:53,280 --> 00:11:55,400
YUE CHUHUI, JEUNE MAÎTRESSE DU PALAIS DE LA LUNE
150
00:12:04,880 --> 00:12:06,520
N'étais-je pas là juste pour inventer des chiffres ?
151
00:12:07,360 --> 00:12:09,000
Qui m'a acheté une première place ?
152
00:12:11,920 --> 00:12:12,880
Il y a sûrement une erreur.
153
00:12:12,960 --> 00:12:14,880
Si même moi je ne suis pas choisi,
154
00:12:14,960 --> 00:12:17,000
comment est cette racine à trois spiritualités
perdant qualifié ?
155
00:12:17,080 --> 00:12:18,800
Moi, le perdant, j'aimerais le savoir aussi !
156
00:12:23,480 --> 00:12:24,400
Mère…
157
00:12:29,000 --> 00:12:30,200
Maître!
158
00:12:35,240 --> 00:12:38,800
Tingyan, j'ai entendu dire que tu avais été choisi.
159
00:12:38,880 --> 00:12:42,840
je suis vraiment content
et honoré comme votre maître.
160
00:12:44,120 --> 00:12:45,600
- Depuis la création de Serene Vale...
- Arrêtez.
161
00:12:46,720 --> 00:12:48,800
N'as-tu pas dit
J'étais là seulement pour inventer les chiffres ?
162
00:12:48,880 --> 00:12:50,000
Comment ai-je fini par être choisi ?
163
00:12:50,600 --> 00:12:52,440
Pouvez-vous signaler cela aux supérieurs ?
Je ne veux pas y aller.
164
00:12:52,520 --> 00:12:54,520
Beaucoup de gens tueraient pour cette offre d'emploi.
165
00:12:54,600 --> 00:12:55,440
Quelle « offre d’emploi » ?
166
00:12:56,320 --> 00:12:58,160
Bref, je suis heureux de le donner
à quelqu'un d'autre.
167
00:13:00,440 --> 00:13:03,960
Mais Serene Vale n'est qu'une branche mineure
au sein du Palais des Quatre Saisons.
168
00:13:04,040 --> 00:13:05,920
Être sélectionné est un si grand honneur.
169
00:13:06,520 --> 00:13:07,960
Comment pourrions-nous refuser ?
170
00:13:08,040 --> 00:13:12,360
En outre, cette décision a été
réalisé conjointement par Sect Master Shi
171
00:13:12,440 --> 00:13:13,840
et les huit chefs de palais.
172
00:13:13,920 --> 00:13:16,120
Cela ne peut pas être modifié.
173
00:13:16,200 --> 00:13:18,720
Même dans le monde de la cultivation,
les gens sont obligés de concourir ?
174
00:13:18,800 --> 00:13:21,440
Je veux juste être
un plutôt bon à rien.
175
00:13:21,520 --> 00:13:23,520
En plus, je ne connais rien à cet endroit.
176
00:13:23,600 --> 00:13:25,800
Et si j'offense le Grand Maître ?
177
00:13:25,880 --> 00:13:27,920
S'il est mécontent,
Je ne peux pas gérer les conséquences.
178
00:13:29,720 --> 00:13:30,760
Ne t'inquiète pas.
179
00:13:30,840 --> 00:13:33,680
Même si je n'ai jamais rencontré le Seigneur de la Miséricorde,
180
00:13:33,760 --> 00:13:35,000
son titre suggère
181
00:13:36,320 --> 00:13:39,000
la clémence et la gentillesse.
182
00:13:39,640 --> 00:13:41,080
Si vous ne souhaitez pas le servir,
183
00:13:41,680 --> 00:13:43,400
il vous donnera probablement du fil à retordre.
184
00:13:44,320 --> 00:13:46,240
La Montagne des Trois Saints
est riche en énergie spirituelle.
185
00:13:46,320 --> 00:13:48,760
Y aller sera sûrement
améliorez votre cultivation.
186
00:13:49,960 --> 00:13:53,240
Une promotion et une augmentation
ne signifie rien pour moi.
187
00:13:53,320 --> 00:13:55,480
Je veux juste de la bonne nourriture, de la bonne boisson,
et de s'en sortir tranquillement.
188
00:13:59,440 --> 00:14:00,520
Félicitations, sœur cadette !
189
00:14:01,200 --> 00:14:03,120
- Félicitations !
- Félicitations, sœur Liao !
190
00:14:03,200 --> 00:14:04,840
- Félicitations.
- Vous apportez un grand honneur à notre branche.
191
00:14:04,920 --> 00:14:06,880
- C'est notre cadeau pour vous.
- Oui.
192
00:14:06,960 --> 00:14:10,160
Pourquoi ça sonne
comme si tout le monde comptait sur moi ?
193
00:14:10,800 --> 00:14:12,480
Maintenant, je suis vraiment stressé.
194
00:14:12,560 --> 00:14:15,280
- Ne le sois pas.
- Assez. Sauvegarde.
195
00:14:16,600 --> 00:14:18,960
Arrêtez de lui mettre plus de pression.
196
00:14:21,600 --> 00:14:25,480
Tingyan, tu es sélectionné
a déjà fait honneur à Serene Vale.
197
00:14:26,360 --> 00:14:28,800
Compte tenu de votre faible niveau de cultivation
198
00:14:29,400 --> 00:14:31,640
et ta réticence
pour servir le Grand Maître,
199
00:14:31,720 --> 00:14:35,160
il le fera probablement
vous renvoyer d'ici peu.
200
00:14:35,240 --> 00:14:37,160
Il n’y a donc pas de KPI ?
201
00:14:38,080 --> 00:14:39,720
Quoi?
202
00:14:41,120 --> 00:14:42,200
Très bien, alors.
203
00:14:44,960 --> 00:14:47,280
Eh bien, je ne peux pas revenir à la réalité de toute façon.
204
00:14:48,800 --> 00:14:53,000
Une pause temporaire dans le train-train quotidien
Ce n'est peut-être pas si mal.
205
00:15:16,440 --> 00:15:18,480
Voici donc la Montagne des Trois Saints.
206
00:15:21,200 --> 00:15:23,360
Pourquoi je ne vois rien ?
207
00:15:26,720 --> 00:15:27,960
Comment as-tu pu,
208
00:15:28,040 --> 00:15:30,880
une simple racine spirituelle à trois
saisir le caractère sacré de la montagne ?
209
00:15:30,960 --> 00:15:33,160
Trois saints sont montés ici.
210
00:15:33,240 --> 00:15:35,320
Depuis que le Seigneur de Miséricorde est entré en retraite,
211
00:15:36,120 --> 00:15:38,880
il est fermé depuis 500 ans,
sans que personne n'entre.
212
00:15:39,880 --> 00:15:43,680
On dirait un méga-donjon caché
dans un jeu.
213
00:16:18,520 --> 00:16:20,120
Que se passe-t-il ?
214
00:16:23,280 --> 00:16:25,240
Grand maître, s'il vous plaît, apaisez votre colère.
215
00:16:26,600 --> 00:16:28,200
S'il vous plaît, apaisez votre colère, Grand Maître.
216
00:16:28,280 --> 00:16:30,000
S'il vous plaît, apaisez votre colère, Grand Maître.
217
00:16:30,600 --> 00:16:34,440
Quand je sortirai, vous mourrez tous.
218
00:16:36,440 --> 00:16:37,400
Attendez.
219
00:16:38,280 --> 00:16:41,160
Sommes-nous sûrs que c'est
un grand maître juste,
220
00:16:41,840 --> 00:16:43,040
pas un du Royaume des Démons ?
221
00:16:43,120 --> 00:16:46,200
Ce Seigneur de Miséricorde
ça n'a pas l'air miséricordieux du tout.
222
00:16:46,280 --> 00:16:48,400
Cinq cents ans se sont écoulés,
223
00:16:48,480 --> 00:16:50,560
mais le Grand Maître
est devenu encore plus brutal.
224
00:16:51,240 --> 00:16:52,280
Que devons-nous faire ?
225
00:16:52,360 --> 00:16:55,640
Si nous ne pouvons pas calmer le Grand Maître,
le Palais Céleste de Gengchen,
226
00:16:55,720 --> 00:16:57,880
une grande secte pour
des centaines de milliers d'années,
227
00:16:57,960 --> 00:16:59,840
peut se terminer dans notre génération.
228
00:17:00,440 --> 00:17:03,600
Grand maître, moi, Shi Qianlv,
229
00:17:03,680 --> 00:17:09,240
j'ai amené 100 disciples aujourd'hui
pour vous servir en montagne.
230
00:17:11,079 --> 00:17:12,400
Entrer.
231
00:17:14,480 --> 00:17:18,599
Nisheng, tu es
le plus remarquable de mes disciples.
232
00:17:19,119 --> 00:17:22,520
Le Palais du Ciel compte sur vous.
233
00:17:22,599 --> 00:17:24,319
Compris, Maître.
234
00:17:26,040 --> 00:17:28,240
Donc, dans le monde de la cultivation,
quand le patron se met en colère,
235
00:17:28,319 --> 00:17:30,400
Les employés commencent à saigner ?
236
00:17:30,480 --> 00:17:31,920
Je ne devrais probablement pas y aller.
237
00:17:40,560 --> 00:17:41,480
Allons-y.
238
00:17:43,040 --> 00:17:45,000
J'ai perdu quelque chose.
239
00:17:46,800 --> 00:17:48,400
Où est-il passé ?
240
00:17:53,160 --> 00:17:55,920
Qu'est-ce que tu cherches?
Je vais t'aider à regarder.
241
00:17:56,000 --> 00:17:57,960
Tu es trop gentil. Je peux le trouver moi-même.
242
00:18:07,240 --> 00:18:10,080
Oh, mon estomac… Ça me fait tellement mal.
243
00:18:13,160 --> 00:18:14,320
Je vais m'évanouir.
244
00:18:16,520 --> 00:18:18,280
Aïe… Mon estomac…
245
00:18:18,920 --> 00:18:21,120
- Montez là-haut d'abord.
- Ça fait mal.
246
00:18:21,720 --> 00:18:22,920
Ça fait vraiment mal.
247
00:18:25,360 --> 00:18:26,320
D'accord.
248
00:18:26,400 --> 00:18:28,640
Je vais bien maintenant. Je peux marcher seul.
249
00:18:47,120 --> 00:18:51,800
Ce Grand Maître vit
dans un endroit si ignoble.
250
00:18:59,480 --> 00:19:03,640
Est-ce qu'il pratique une sorte d'art démoniaque ?
251
00:19:03,720 --> 00:19:07,760
Tante-Maître, cet endroit est effrayant.
Faut-il vraiment continuer ?
252
00:19:08,640 --> 00:19:11,760
Avant d'entrer, Maître Tian m'a dit
il y avait une barrière dans la montagne.
253
00:19:11,840 --> 00:19:14,480
Si tu pars imprudemment,
tu vas mettre en colère le Grand Maître
254
00:19:14,560 --> 00:19:15,960
et être avalé par la barrière.
255
00:19:16,040 --> 00:19:17,720
Si tu es fatigué de vivre,
allez-y et courez.
256
00:19:25,760 --> 00:19:26,800
Un serpent !
257
00:19:27,840 --> 00:19:28,920
Comme c’est terrifiant !
258
00:19:35,480 --> 00:19:36,880
S'il vous plaît, attendez.
259
00:19:41,560 --> 00:19:45,080
Senior, nous, les disciples, sommes là
pour saluer le Grand Maître.
260
00:19:45,160 --> 00:19:47,320
Nous sommes nouveaux ici. Merci de nous guider.
261
00:20:16,240 --> 00:20:17,200
Allez.
262
00:20:23,000 --> 00:20:26,400
Ils le suivent réellement ?
Je ne fais pas ce travail.
263
00:20:33,880 --> 00:20:35,280
Quelle audace.
264
00:20:50,040 --> 00:20:51,920
Ces gens sont trop courageux.
265
00:20:52,000 --> 00:20:54,400
Ils ne pouvaient pas partir,
alors ils suivirent un serpent.
266
00:20:54,480 --> 00:20:56,680
Heureusement que ce monde n’a pas d’horloge.
267
00:20:57,360 --> 00:20:59,960
Personne ne remarquera que je suis sorti.
268
00:21:09,120 --> 00:21:10,120
Qu'est-ce que… ?
269
00:21:16,080 --> 00:21:19,720
Énergie démoniaque ?
Elle vient du royaume des démons.
270
00:21:19,800 --> 00:21:21,880
Qui est là ? Je vous vois.
271
00:21:26,320 --> 00:21:27,760
Imbécile désemparé.
272
00:21:50,720 --> 00:21:53,280
C'est trop effrayant. J'y retourne.
273
00:22:10,400 --> 00:22:11,560
Allons-y.
274
00:22:21,240 --> 00:22:24,360
Dans les films d'horreur,
le premier à mourir est toujours le seul.
275
00:22:25,000 --> 00:22:26,760
Je devrais rester avec le groupe.
276
00:23:05,000 --> 00:23:06,720
La tour est si haute.
277
00:23:06,800 --> 00:23:08,920
Mais il n'y a même pas d'ascenseur ?
278
00:23:52,280 --> 00:23:53,360
Sang!
279
00:24:11,400 --> 00:24:13,560
Quelle bande d'imbéciles.
280
00:24:15,080 --> 00:24:15,920
Salutations, Grand Maître.
281
00:24:17,320 --> 00:24:19,720
- Salutations, Grand Maître.
- Salutations, Grand Maître.
282
00:24:36,560 --> 00:24:39,760
Les pieds du Grand Maître
sont incroyablement bien entretenus.
283
00:24:41,000 --> 00:24:45,160
Tellement lisse et doux.
Je me demande si son visage est le même.
284
00:25:26,080 --> 00:25:30,200
SIMA JIAO
285
00:25:31,640 --> 00:25:36,360
Ce grand maître vieux de plusieurs siècles
est en fait un joli garçon ?
286
00:26:08,840 --> 00:26:09,760
Vous.
287
00:26:11,720 --> 00:26:12,760
Pourquoi es-tu venu ici ?
288
00:26:13,360 --> 00:26:15,640
Je souhaite vous servir, Grand Maître.
289
00:26:18,040 --> 00:26:19,560
Menteur.
290
00:26:24,760 --> 00:26:27,960
Comment quelqu'un à la peau aussi claire peut-il
vous avez un si mauvais caractère ?
291
00:26:28,040 --> 00:26:30,440
Il est comme une mine terrestre prête à exploser.
292
00:26:36,680 --> 00:26:38,720
Ne vous approchez pas de moi.
293
00:26:54,560 --> 00:26:57,600
Vous. Quel est ton nom?
294
00:26:59,080 --> 00:27:00,320
Je m'appelle Wan Ling.
295
00:27:00,400 --> 00:27:03,360
Je t'adore, Grand Maître,
et souhaite vous servir.
296
00:27:03,960 --> 00:27:04,840
WAN LING, DISCIPLE DU PALAIS YIN
297
00:27:09,640 --> 00:27:12,200
Ce n'était pas la sœur cadette Wan Ling.
Qui était-elle ?
298
00:27:12,280 --> 00:27:15,360
Comment ose-t-elle entrer déguisée en Wan Ling ?
Que voulait-elle ?
299
00:27:21,160 --> 00:27:22,680
Il semble me regarder.
300
00:27:23,520 --> 00:27:26,640
S'il vous plaît, Grand Maître, ignorez-moi.
301
00:27:26,720 --> 00:27:29,040
Voici quelqu'un d'encore plus audacieux.
302
00:27:29,120 --> 00:27:31,520
Comment suis-je audacieux ?
303
00:27:31,600 --> 00:27:35,240
Je n'ai rien fait, Grand Maître.
304
00:27:39,560 --> 00:27:40,720
Regardez-moi.
305
00:27:50,120 --> 00:27:51,680
Ouvre les yeux et regarde-moi.
306
00:27:55,080 --> 00:27:57,800
Vous essayez toujours de jouer des tours ?
307
00:27:59,480 --> 00:28:01,200
Je n'ai rien fait, Grand Maître.
308
00:28:04,240 --> 00:28:05,360
Le feu spirituel…
309
00:28:20,280 --> 00:28:21,520
Sortez tous.
310
00:28:28,720 --> 00:28:29,840
Dehors!
311
00:28:41,080 --> 00:28:43,880
Le Grand Maître
semble avoir perdu la tête.
312
00:28:43,960 --> 00:28:45,760
En fait, c'est une pure folie !
313
00:28:45,840 --> 00:28:50,080
Je soupçonne qu'il nous a laissé entrer
juste pour faire le plein de viande fraîche
314
00:28:50,800 --> 00:28:52,760
pour son serpent de compagnie.
315
00:28:52,840 --> 00:28:53,680
Absurdité.
316
00:28:54,200 --> 00:28:55,560
L'audience est terminée pour aujourd'hui.
317
00:28:55,640 --> 00:28:58,800
Nous devrions trouver un endroit pour nous reposer
et attends ses ordres.
318
00:29:00,520 --> 00:29:01,680
Allons-y.
319
00:29:02,760 --> 00:29:05,240
Ce Mu Nisheng
des actes du Palais du Ciel
320
00:29:05,840 --> 00:29:07,000
comme si tout le monde devait lui obéir.
321
00:29:07,720 --> 00:29:08,600
Eh bien, je ne le ferai pas.
322
00:29:08,680 --> 00:29:09,520
YUN XIYUE ET HUA WANQING,
DISCIPLES DU PALAIS DES ÉTOILES
323
00:29:09,600 --> 00:29:10,680
Allons par ici.
324
00:29:14,200 --> 00:29:17,720
On dirait ces intrigants du palais
je ne suis pas impressionné.
325
00:29:18,560 --> 00:29:21,040
Bien. Moins je me démarque, mieux c'est.
326
00:29:21,120 --> 00:29:23,080
Je veux juste m'en sortir vivant.
327
00:29:24,840 --> 00:29:28,520
Nous avons marché si longtemps.
Je pense que j'ai des ampoules aux pieds.
328
00:29:39,320 --> 00:29:41,560
Sima Jiao l'a en fait épargnée dans le couloir.
329
00:29:42,120 --> 00:29:43,640
Qu'est-ce qu'elle a de si spécial ?
330
00:29:49,560 --> 00:29:52,320
J'espère que le Grand Maître
ne tient pas de réunions régulières
331
00:29:52,400 --> 00:29:53,880
et je ne me reverrai plus.
332
00:29:54,400 --> 00:29:55,400
J'ai mal aux pieds.
333
00:29:59,880 --> 00:30:00,920
Laissez-moi vous aider.
334
00:30:08,720 --> 00:30:09,920
Ils ne font plus mal maintenant.
335
00:30:11,800 --> 00:30:14,440
Merci.
Je m'appelle Liao Tingyan. Quel est ton nom?
336
00:30:15,280 --> 00:30:17,720
- Je suis Ye Ruling.
- Décision.
337
00:30:20,680 --> 00:30:22,520
Pourquoi es-tu seul aussi ?
338
00:30:23,160 --> 00:30:25,440
Êtes-vous, comme moi,
du « Doing Minimum Realm » ?
339
00:30:26,720 --> 00:30:27,800
"Faire le Royaume Minimum" ?
340
00:30:29,800 --> 00:30:32,120
Fait-elle référence au royaume des démons ?
341
00:30:32,200 --> 00:30:34,440
Où est le « domaine minimum de faire » ?
342
00:30:35,840 --> 00:30:37,880
je veux juste dire
Je ne veux pas servir le Grand Maître.
343
00:30:39,120 --> 00:30:41,120
Je suis un disciple du Palais Yin.
344
00:30:41,200 --> 00:30:42,920
Mon maître de palais m'a envoyé ici.
345
00:30:47,200 --> 00:30:49,480
Pourquoi tu ne veux pas
servir le Grand Maître ?
346
00:30:50,560 --> 00:30:53,760
L'ensemble du palais céleste de Gengchen
est soutenu par son énergie spirituelle.
347
00:30:54,360 --> 00:30:58,400
Si vous pouvez gagner sa faveur,
votre cultivation s'améliorera grandement.
348
00:30:58,480 --> 00:30:59,640
En peu de temps,
349
00:30:59,720 --> 00:31:01,920
tu pourrais réaliser ce qu'il faudrait
un millénaire d'entraînement amer.
350
00:31:02,920 --> 00:31:04,560
Je n’ai pas une telle ambition.
351
00:31:04,640 --> 00:31:07,960
Je veux juste de la bonne nourriture, un bon sommeil,
et pour rester en vie.
352
00:31:09,880 --> 00:31:11,200
Alors quel est ton plan ?
353
00:31:12,080 --> 00:31:14,960
J'ai l'intention de trouver un endroit ensoleillé
354
00:31:15,640 --> 00:31:18,160
où je peux faire une sieste au soleil à midi
et reste là.
355
00:31:18,240 --> 00:31:20,520
- Tu veux me rejoindre ?
- Non.
356
00:31:24,200 --> 00:31:27,120
Mais si tu as besoin d'aide,
vous pouvez venir dans le couloir du fond pour me trouver.
357
00:31:27,800 --> 00:31:29,480
- Au revoir.
- Merci.
358
00:31:45,760 --> 00:31:47,440
Liao Tingyan.
359
00:31:50,400 --> 00:31:52,040
BARRIÈRE IMMORTEL-DÉMON, LAC YIN-YANG
360
00:31:52,120 --> 00:31:53,480
Liao Tingyan a
est entré dans la montagne en toute sécurité.
361
00:31:54,440 --> 00:31:56,440
Bravo, jeune maître.
362
00:31:56,520 --> 00:31:58,800
Vous avez dû faire pas mal d'efforts.
363
00:31:58,880 --> 00:31:59,840
YUAN SHANG,
JEUNE MAÎTRE DU PALAIS DES QUATRE SAISONS
364
00:31:59,920 --> 00:32:01,600
Je lui ai jeté un sort
au préalable pour être sûr
365
00:32:02,640 --> 00:32:04,440
elle pourrait gagner de l'énergie spirituelle
366
00:32:04,520 --> 00:32:07,480
de Yue Chuhui sans
quiconque le remarque pendant la sélection.
367
00:32:07,560 --> 00:32:13,080
Bien. Une fois qu'elle aura tué Sima Jiao,
la barrière immortelle-démon disparaîtra,
368
00:32:13,760 --> 00:32:15,000
et nous du royaume des démons
369
00:32:15,080 --> 00:32:17,400
ne sera plus
coincé dans cet endroit désolé.
370
00:32:17,480 --> 00:32:21,120
Quand ce moment viendra,
tu ferais mieux de tenir ta promesse.
371
00:32:21,200 --> 00:32:25,720
Rassurez-vous. Une fois Sima Jiao morte,
vous obtiendrez ce que vous voulez.
372
00:32:26,320 --> 00:32:28,800
Les disciples ne sont entrés qu'aujourd'hui,
pourtant, une lampe de vie s'est déjà éteinte.
373
00:32:28,880 --> 00:32:31,000
Avec l'impitoyable du Grand Maître
374
00:32:31,080 --> 00:32:32,240
et une nature impitoyable…
375
00:32:32,320 --> 00:32:33,160
SHI ZHENXU, JEUNE MAÎTRE DE SECTE DE SHI
376
00:32:33,240 --> 00:32:34,800
…Je crains qu’il ne le fasse…
377
00:32:34,880 --> 00:32:37,640
C'est compréhensible
il agirait de cette façon.
378
00:32:37,720 --> 00:32:38,920
Il y a cinq cents ans,
379
00:32:39,000 --> 00:32:41,480
Sima Shi est devenue folle
et brûlé White Deer Cliff,
380
00:32:42,720 --> 00:32:44,960
anéantissant tout le clan Sima.
381
00:32:47,240 --> 00:32:50,360
Quand les huit palais se dirigent
et je suis arrivé, il était déjà trop tard.
382
00:32:51,200 --> 00:32:52,800
SIMA SHI
383
00:32:52,880 --> 00:32:56,720
De ce grand clan, seulement Sima Jiao,
qui était encore un bébé, a survécu.
384
00:32:56,800 --> 00:32:58,840
SIMA JIAO DANS LA PETITE ENFANCE
385
00:32:58,920 --> 00:33:02,160
Il lui est arrivé d'avoir
une lignée atavique extrêmement rare
386
00:33:02,960 --> 00:33:05,200
et ne faisait déjà qu'un avec le Feu Spirituel.
387
00:33:06,080 --> 00:33:10,200
Ainsi, le devoir de soutenir
le Feu Spirituel avec chair et sang
388
00:33:10,800 --> 00:33:14,160
est tombé sur lui seul.
389
00:33:15,440 --> 00:33:19,080
Une telle lignée portait le pouvoir suprême
390
00:33:19,920 --> 00:33:22,720
mais a également apporté des tourments sans fin.
391
00:33:28,520 --> 00:33:32,280
Dès sa naissance, il était destiné
être le vaisseau du Feu Spirituel,
392
00:33:32,880 --> 00:33:36,800
son âme et son corps dans une agonie constante,
vivre une vie pire que la mort.
393
00:33:38,720 --> 00:33:40,800
Pour préserver cette précieuse lignée,
394
00:33:40,880 --> 00:33:43,080
ils lui ont placé des sceaux et des sorts,
395
00:33:43,160 --> 00:33:45,040
l'empêcher de se suicider.
396
00:33:45,120 --> 00:33:49,440
Scellé dans la Montagne des Trois Saints,
il est emprisonné depuis 500 ans.
397
00:33:50,040 --> 00:33:52,800
Quand il n'était qu'un bébé,
son clan a été anéanti,
398
00:33:52,880 --> 00:33:55,840
et les huit palais
cherchait seulement à l'utiliser.
399
00:33:55,920 --> 00:33:57,520
Bien sûr, il est devenu fou.
400
00:33:59,440 --> 00:34:02,920
Grand maître,
s'il te plaît, bois ce bol de soupe.
401
00:34:04,080 --> 00:34:05,320
Encore une gorgée.
402
00:34:06,560 --> 00:34:08,880
Le Grand Maître montre encore du respect
403
00:34:08,960 --> 00:34:11,199
pour la famille Shi pour nos services passés,
404
00:34:11,280 --> 00:34:13,760
mais les disciples envoyèrent
par les Huit Palais
405
00:34:13,840 --> 00:34:15,600
tous nourrissent de mauvaises intentions.
406
00:34:15,679 --> 00:34:17,600
Je crains que rares soient ceux qui échapperont à la mort.
407
00:34:18,400 --> 00:34:19,239
Pourquoi ?
408
00:34:20,440 --> 00:34:22,159
Ouvrez les yeux et regardez-moi.
409
00:34:23,880 --> 00:34:26,280
Pourquoi a-t-elle rendu le Feu Spirituel agité ?
410
00:34:26,360 --> 00:34:28,320
Je n'ai rien fait, Grand Maître.
411
00:34:31,920 --> 00:34:34,080
Que complote-t-elle exactement ?
412
00:34:36,159 --> 00:34:38,440
Pourrait-elle être celle dont j'ai besoin ?